(一)
興來縱酒發狂言，歷盡風霜鍔未殘。
大躍進中易翹尾，桃花源裡可耕田？
老夫不怕重回獄，諸子何憂再變天。
好乘東風策群力，匪幫餘孽要全殲。
(二)
驚聞大地起風雷，痛悼胡公逝不回。
誰道書生無志氣，須知大學有人才。
千夫所指都該死，萬馬齊喑劇可哀。
五四精神今再見，會看群力掃陰霾。(三)
早知國共都一樣，當年何必動干戈。
 

註：楊憲益（1915─2009年）中國著名翻譯家、外國文學研究專家、詩人。《紅樓夢》英譯本作者。