一、

嫁雞隨雞，嫁狗隨狗；原句應為“嫁乞隨乞，嫁叟隨叟”。乞為乞丐，叟為老頭子

二、

三個臭皮匠，頂個（勝過）諸葛亮；原句應為“三個臭裨將，頂個諸葛亮”。裨將為副將、副手、副官。

三、

不見棺材不落淚；原句應為“不見親棺不落淚”。親棺為自己為自己訂做的棺材。

四、

有眼不識金鑲玉；原句應為“有眼不識荊山玉”。荊山為楚國產良玉之地。

五、

不到黃河心不死；原句應為“不到烏江心不死”。項羽自刎於烏江。

六、

舍（捨）不得孩子套不住狼；原句應為“舍不得鞋子，套不住狼”。四川語鞋子之發音，有人說成“ㄏㄞˇㄗ”跑遠路或山路追狼，布做鞋子，磨損得快。

七、

狗屁不通；原句應為“狗皮不通”。狗皮不發汗散熱，故狗須伸舌散發燥熱。

八、

王八蛋；原句應為“忘八端”。八端為孝、悌、忠、信、禮、義、廉、恥，古人以八端為做人之根本。

九、

馬馬虎虎；原句應為“貓貓虎虎”。典故出自清廷派人赴陰急利國學海軍，臨行前，負責之大臣口述之告誡勉勵語。